championnat (nievre)

Ultimate Cup - Moto

Competition sportive, Sports mécaniques

Magny-Cours 58470

Du 04/04/2026 au 05/04/2026

Crée en 2017 sous l’impulsion de son principal partenaire Michelin et placé sous le signe de la convivialité et de l’entraide, l’Ultimate Cup explose en 2018. Convivialité, plaisir et performance sont les maîtres mots du championnat Ultimate Cup Moto. 5 rendez-vous sont donnés au cours de l’année pour disputer des courses de vitesse et un championnat de France d’Endurance sur des circuits d’exception. Inscrivez-vous et rejoignez la famille Ultimate Cup moto, les 04 & 05 avril 2026 sur le Circuit de Nevers Magny-Cours ! ©Circuit de Nevers Magny-Cours

Ultimate Cup - Moto

Magny-Cours 58470

Du 04/04/2026 au 05/04/2026

Crée en 2017 sous l’impulsion de son principal partenaire Michelin et placé sous le signe de la convivialité et de l’entraide, l’Ultimate Cup explose en 2018. Convivialité, plaisir et performance sont les maîtres mots du championnat Ultimate Cup Moto. 5 rendez-vous sont donnés au cours de l’année pour disputer des courses de vitesse et un championnat de France d’Endurance sur des circuits d’exception. Inscrivez-vous et rejoignez la famille Ultimate Cup moto, les 04 & 05 avril 2026 sur le Circuit de Nevers Magny-Cours ! ©Circuit de Nevers Magny-Cours

Lamera Cup

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 28/03/2026 au 29/03/2026

Évènement accessible gratuitement. Si vous avez l’âme d’un pilote et la passion de l’endurance, vous allez adorer la Lamera Cup ! Depuis près de 10 ans, notre championnat propose un format de course monotype sur 7 circuits légendaires dans toute l’Europe. Les courses varient de 8h à 30h. Que vous soyez gentlemen-driver ou pilote chevronné, sachez que tout le monde est le bienvenu : chacun progresse à son rythme ! Notre atout principal est notre voiture : la Lamera ! Avec son look proto sport, sa boîte séquentielle 3MO à commandes au volant et ses 330 chevaux, elle possède de sérieux arguments pour vous séduire. Sanglé dans le siège baquet de ce bolide français, les sensations sont au rendez-vous ! La Lamera se distingue par sa facilité de prise en main, presque ludique… ©Circuit de Nevers Magny-Cours

Lamera Cup

Sports mécaniques, Sports équestres, Competition sportive

Magny-Cours 58470

Du 28/03/2026 au 29/03/2026

Évènement accessible gratuitement. Si vous avez l’âme d’un pilote et la passion de l’endurance, vous allez adorer la Lamera Cup ! Depuis près de 10 ans, notre championnat propose un format de course monotype sur 7 circuits légendaires dans toute l’Europe. Les courses varient de 8h à 30h. Que vous soyez gentlemen-driver ou pilote chevronné, sachez que tout le monde est le bienvenu : chacun progresse à son rythme ! Notre atout principal est notre voiture : la Lamera ! Avec son look proto sport, sa boîte séquentielle 3MO à commandes au volant et ses 330 chevaux, elle possède de sérieux arguments pour vous séduire. Sanglé dans le siège baquet de ce bolide français, les sensations sont au rendez-vous ! La Lamera se distingue par sa facilité de prise en main, presque ludique… ©Circuit de Nevers Magny-Cours

FIM Junior GP

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 25/07/2026 au 26/07/2026

Le Circuit de Nevers Magny-Cours accueillera les 25 & 26 juillet 2026 la formule complète du prestigieux FIM JuniorGP™, l’antichambre du Championnat du Monde de Vitesse. Le JuniorGP™ regroupe bien évidemment le Championnat du Monde FIM JuniorGP™, le Championnat d’Europe Moto2™, l’European Talent Cup et le Championnat d’Europe Stock 600. La tenue de cette épreuve constitue la dernière pierre de la construction du projet Génération Vitesse porté par la Fédération Française de Motocyclisme. Jusqu’à présent, les épreuves de cette série de référence se déroulaient en Espagne, en Italie ou au Portugal. Par le passé, le circuit Bugatti avait accueilli le JuniorGP mais sans toutes les catégories. En plus de 25 ans d’existence, le FIM JuniorGP™ est devenu un point de passage quasi systématique pour intégrer les Grands Prix. A ce jour, plus de 80% des pilotes du paddock de la catégorie reine du MotoGP™ sont passés par la série, ce chiffre passant à plus de 90% pour la grille Moto3™. Évènement gratuit sur invitation. @Circuit de Nevers Magny-Cours

FIM Junior GP

Competition sportive

Magny-Cours 58470

Du 25/07/2026 au 26/07/2026

Le Circuit de Nevers Magny-Cours accueillera les 25 & 26 juillet 2026 la formule complète du prestigieux FIM JuniorGP™, l’antichambre du Championnat du Monde de Vitesse. Le JuniorGP™ regroupe bien évidemment le Championnat du Monde FIM JuniorGP™, le Championnat d’Europe Moto2™, l’European Talent Cup et le Championnat d’Europe Stock 600. La tenue de cette épreuve constitue la dernière pierre de la construction du projet Génération Vitesse porté par la Fédération Française de Motocyclisme. Jusqu’à présent, les épreuves de cette série de référence se déroulaient en Espagne, en Italie ou au Portugal. Par le passé, le circuit Bugatti avait accueilli le JuniorGP mais sans toutes les catégories. En plus de 25 ans d’existence, le FIM JuniorGP™ est devenu un point de passage quasi systématique pour intégrer les Grands Prix. A ce jour, plus de 80% des pilotes du paddock de la catégorie reine du MotoGP™ sont passés par la série, ce chiffre passant à plus de 90% pour la grille Moto3™. Évènement gratuit sur invitation. @Circuit de Nevers Magny-Cours

5e Championnat de France des Tourneurs Potiers

Competition sportive

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Du 16/05/2026 au 17/05/2026

Saint-Amand-en-Puisaye, ville de grès, accueillera les 5e Championnats de France des Tourneurs Potiers. Cet événement itinérant chaque année, organisée dans une ville ayant une histoire avec la Céramique, mettra à l’honneur le tournage céramique, geste fondamental du métier de potier. Organisé par l’association Mentonnaise, Potiers Méditerranée, sous l’impulsion de Stéphane Montalto, Meilleur Ouvrier de France potier, Champion de France et Vice-Champion du Monde, le championnat réunira des artisans venus de toute la France. Pendant deux jours, les participants s’affronteront lors d’épreuves techniques et créatives réalisées en public. La compétition reposera sur une série d’épreuves techniques et créatives, évaluant la précision du geste, la régularité des formes, la maîtrise du temps et l’adaptation aux contraintes imposées. La compétition se décline en trois catégories : hommes, femmes et duos. Le week-end se prolongera avec le Marché des potiers ainsi que les Journées Portes Ouvertes de l’EMA-CNIFOP, également à Saint-Amand-en-Puisaye, renforçant le lien entre pratique professionnelle, transmission et formation.

Trophée Tourisme Endurance

Magny-Cours 58470

Du 11/04/2026 au 12/04/2026

Évènement accessible gratuitement. Le TTE a commencé avec l’endurance et s’est diversifié après 10 saisons de compétition. Aujourd’hui, pilotes d’endurance, mais aussi de sprint s’affrontent dans des catégories bien différentes comme la Mitjet, la monoplace, le proto ou encore les GT s’affrontent sur un même week-end, offrant un spectacle digne de ce nom. En endurance, les conditions sont les mêmes que les plus grandes courses du monde : deux, trois ou quatre pilotes, des arrêts aux stands obligatoires, des ravitaillements, une vraie course d’endurance avec une stratégie, un pilotage fin et une équipe, qui pour gagner sa catégorie, ne doit rien laisser au hasard ! Durant les onze premières saisons du TTE, le championnat a connu de nombreuses batailles acharnées en piste, mais aussi beaucoup d’entraide entre les concurrents, ce qui procure une ambiance conviviale devenue rare sur les circuits. Depuis près de cinq saisons, le paddock compte près de 150 voitures, jusqu’à atteindre les 180 véhicules sur les manches comme Magny-Cours. Des résultats exceptionnels pour une formule amateur. Fidèles à leur conception de la course automobile, les organisateurs conservent la même[...]

Trophée Tourisme Endurance

Competition sportive, Sports mécaniques

Magny-Cours 58470

Du 11/04/2026 au 12/04/2026

Évènement accessible gratuitement. Le TTE a commencé avec l’endurance et s’est diversifié après 10 saisons de compétition. Aujourd’hui, pilotes d’endurance, mais aussi de sprint s’affrontent dans des catégories bien différentes comme la Mitjet, la monoplace, le proto ou encore les GT s’affrontent sur un même week-end, offrant un spectacle digne de ce nom. En endurance, les conditions sont les mêmes que les plus grandes courses du monde : deux, trois ou quatre pilotes, des arrêts aux stands obligatoires, des ravitaillements, une vraie course d’endurance avec une stratégie, un pilotage fin et une équipe, qui pour gagner sa catégorie, ne doit rien laisser au hasard ! Durant les onze premières saisons du TTE, le championnat a connu de nombreuses batailles acharnées en piste, mais aussi beaucoup d’entraide entre les concurrents, ce qui procure une ambiance conviviale devenue rare sur les circuits. Depuis près de cinq saisons, le paddock compte près de 150 voitures, jusqu’à atteindre les 180 véhicules sur les manches comme Magny-Cours. Des résultats exceptionnels pour une formule amateur. Fidèles à leur conception de la course automobile, les organisateurs conservent la même[...]

5e Championnat de France des Tourneurs Potiers

Spectacle

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Du 16/05/2026 au 17/05/2026

Saint-Amand-en-Puisaye, ville de grès, accueillera les 5e Championnats de France des Tourneurs Potiers. Cet événement itinérant chaque année, organisée dans une ville ayant une histoire avec la Céramique, mettra à l’honneur le tournage céramique, geste fondamental du métier de potier. Organisé par l’association Mentonnaise, Potiers Méditerranée, sous l’impulsion de Stéphane Montalto, Meilleur Ouvrier de France potier, Champion de France et Vice-Champion du Monde, le championnat réunira des artisans venus de toute la France. Pendant deux jours, les participants s’affronteront lors d’épreuves techniques et créatives réalisées en public. La compétition reposera sur une série d’épreuves techniques et créatives, évaluant la précision du geste, la régularité des formes, la maîtrise du temps et l’adaptation aux contraintes imposées. La compétition se décline en trois catégories : hommes, femmes et duos. Le week-end se prolongera avec le Marché des potiers ainsi que les Journées Portes Ouvertes de l’EMA-CNIFOP, également à Saint-Amand-en-Puisaye, renforçant le lien entre pratique professionnelle, transmission et formation.

Championnat de France Superbike

Competition sportive, Spectacle

Magny-Cours 58470

Du 26/09/2026 au 27/09/2026

Championnat de référence, le FSBK regroupe les meilleurs tricolores de la vitesse en France. Regroupant 6 catégories (Superbike, Supersport600, Supersport300, Pré Moto3, European Bike et Side-cars), les jeunes espoirs de la discipline, en passant par les pilotes les plus expérimentés, se retrouvent lors des 7 étapes qui composent le Championnat. Autre élément incontournable, la catégorie Side-car offre un spectacle hors norme avec des dépassements toujours aussi surprenant. Plus de 200 pilotes présents et 14 départs tout au long du Week-end vous garantiront un spectacle fabuleux. Les bagarres y sont toujours intenses et révèlent ou confirment chaque année de nouveaux talents. @Circuit de Nevers Magny-Cours

GT WORLD CHALLENGE EUROPE POWERED BY AWS

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 31/07/2026 au 02/08/2026

Le GT World Challenge Powered by AWS, le championnat revient en 2026 ! La manche Sprint française se déroulera les 31 Juillet, 1er & 02 Août prochains et le spectacle sera présent dans toutes les catégories : GT3, Championnat de France FFSA GT et Tourisme, Trophée Mitjet 2L, Championnat de France FFSA F4, Porsche Carrera Cup France … @Circuit de Nevers Magny-Cours

ULTIMATE CUP SERIES

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 30/05/2026 au 31/05/2026

L’Ultimate Cup Series rassemble l’élite du sport automobile de la GT à la monoplace en passant par le sport proto, pour garantir des plateaux d’exception en sprint et en endurance. La série réunie chevronnés, jeunes espoirs et gentlemen drivers, autour d’une même passion : le sport automobile. Chaque saison, plus de 20 nations se retrouvent pour faire rouler jusqu’à 150 voitures par meeting. L’Ultimate Cup Series est issue d’un beau mélange entre une ambiance conviviale, un esprit compétiteur avec un rapport qualité prix plaisir exceptionnel. L’objectif du championnat est d’offrir à ses concurrents l’opportunité de rouler sur les circuits aux standards les plus élevés, afin de préparer nos pilotes à intégrer de grandes compétitions mondiales. @Circuit de Nevers Magny-Cours

Porsche Sprint Challenge France - Club Porsche Motorsport France

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 28/08/2026 au 29/08/2026

Évènement accessible gratuitement. Le championnat Porsche Sprint Challenge France / Sport Cup est un championnat national FFSA dédié aux pilotes amateurs de Porsche. Ce championnat se déroule sur 6 meetings de compétition et chaque meeting de compétition est constitué de 2 courses de 30 minutes, avec une épreuve de qualification par course. @Circuit de Nevers Magny-Cours

Championnat de France Superbike

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 26/09/2026 au 27/09/2026

Championnat de référence, le FSBK regroupe les meilleurs tricolores de la vitesse en France. Regroupant 6 catégories (Superbike, Supersport600, Supersport300, Pré Moto3, European Bike et Side-cars), les jeunes espoirs de la discipline, en passant par les pilotes les plus expérimentés, se retrouvent lors des 7 étapes qui composent le Championnat. Autre élément incontournable, la catégorie Side-car offre un spectacle hors norme avec des dépassements toujours aussi surprenant. Plus de 200 pilotes présents et 14 départs tout au long du Week-end vous garantiront un spectacle fabuleux. Les bagarres y sont toujours intenses et révèlent ou confirment chaque année de nouveaux talents. @Circuit de Nevers Magny-Cours

GT WORLD CHALLENGE EUROPE POWERED BY AWS

Competition sportive, Spectacle

Magny-Cours 58470

Du 31/07/2026 au 02/08/2026

Le GT World Challenge Powered by AWS, le championnat revient en 2026 ! La manche Sprint française se déroulera les 31 Juillet, 1er & 02 Août prochains et le spectacle sera présent dans toutes les catégories : GT3, Championnat de France FFSA GT et Tourisme, Trophée Mitjet 2L, Championnat de France FFSA F4, Porsche Carrera Cup France … @Circuit de Nevers Magny-Cours

ULTIMATE CUP SERIES

Competition sportive

Magny-Cours 58470

Du 30/05/2026 au 31/05/2026

L’Ultimate Cup Series rassemble l’élite du sport automobile de la GT à la monoplace en passant par le sport proto, pour garantir des plateaux d’exception en sprint et en endurance. La série réunie chevronnés, jeunes espoirs et gentlemen drivers, autour d’une même passion : le sport automobile. Chaque saison, plus de 20 nations se retrouvent pour faire rouler jusqu’à 150 voitures par meeting. L’Ultimate Cup Series est issue d’un beau mélange entre une ambiance conviviale, un esprit compétiteur avec un rapport qualité prix plaisir exceptionnel. L’objectif du championnat est d’offrir à ses concurrents l’opportunité de rouler sur les circuits aux standards les plus élevés, afin de préparer nos pilotes à intégrer de grandes compétitions mondiales. @Circuit de Nevers Magny-Cours

Porsche Sprint Challenge France - Club Porsche Motorsport France

Competition sportive

Magny-Cours 58470

Du 28/08/2026 au 29/08/2026

Évènement accessible gratuitement. Le championnat Porsche Sprint Challenge France / Sport Cup est un championnat national FFSA dédié aux pilotes amateurs de Porsche. Ce championnat se déroule sur 6 meetings de compétition et chaque meeting de compétition est constitué de 2 courses de 30 minutes, avec une épreuve de qualification par course. @Circuit de Nevers Magny-Cours

Journée Portes Ouvertes - EMA CNIFOP

Portes ouvertes, Céramique

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Le 16/05/2026

Venez vivre une journée exceptionnelle à l’EMA-CNIFOP, au cœur de la Puisaye-Forterre, terre de grès. Cette Journée Portes Ouvertes prend une dimension toute particulière puisqu’elle célèbre les 50 ans de l’école, un demi-siècle de transmission des savoir-faire céramiques. Vous pourrez explorer nos ateliers lors de visites guidées, assister à des démonstrations de tournage, et rencontrer formateurs et stagiaires qui vous feront découvrir les techniques du façonnage et de la décoration sur céramique. Assistez à un défournement des pièces réalisées par nos stagiaires, suivi d’une vente en direct, un moment privilégié pour découvrir les surprises de la cuisson et repartir avec des pièces uniques! Ne manquez pas non plus notre boutique, où d’autres créations de nos stagiaires sont également à découvrir et à emporter. Cette journée s’inscrit dans un weekend entièrement dédié à la céramique, avec le Marché des Potiers de Saint-Amand-en-Puisaye et le Championnat de France des Tourneurs Potiers, pour découvrir et célébrer l’art de la terre sous toutes ses formes. Petits et grands, passionnés ou simples curieux, venez explorer un lieu vivant de création et de partage, profiter[...]

Championnat de France Superbike

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 26/09/2026 au 27/09/2026

Championnat de référence, le FSBK regroupe les meilleurs tricolores de la vitesse en France. Regroupant 6 catégories (Superbike, Supersport600, Supersport300, Pré Moto3, European Bike et Side-cars), les jeunes espoirs de la discipline, en passant par les pilotes les plus expérimentés, se retrouvent lors des 7 étapes qui composent le Championnat. Autre élément incontournable, la catégorie Side-car offre un spectacle hors norme avec des dépassements toujours aussi surprenant. Plus de 200 pilotes présents et 14 départs tout au long du Week-end vous garantiront un spectacle fabuleux. Les bagarres y sont toujours intenses et révèlent ou confirment chaque année de nouveaux talents.

Journée Portes Ouvertes - EMA CNIFOP

Spectacle

Saint-Amand-en-Puisaye 58310

Le 16/05/2026

Venez vivre une journée exceptionnelle à l’EMA-CNIFOP, au cœur de la Puisaye-Forterre, terre de grès. Cette Journée Portes Ouvertes prend une dimension toute particulière puisqu’elle célèbre les 50 ans de l’école, un demi-siècle de transmission des savoir-faire céramiques. Vous pourrez explorer nos ateliers lors de visites guidées, assister à des démonstrations de tournage, et rencontrer formateurs et stagiaires qui vous feront découvrir les techniques du façonnage et de la décoration sur céramique. Assistez à un défournement des pièces réalisées par nos stagiaires, suivi d’une vente en direct, un moment privilégié pour découvrir les surprises de la cuisson et repartir avec des pièces uniques! Ne manquez pas non plus notre boutique, où d’autres créations de nos stagiaires sont également à découvrir et à emporter. Cette journée s’inscrit dans un weekend entièrement dédié à la céramique, avec le Marché des Potiers de Saint-Amand-en-Puisaye et le Championnat de France des Tourneurs Potiers, pour découvrir et célébrer l’art de la terre sous toutes ses formes. Petits et grands, passionnés ou simples curieux, venez explorer un lieu vivant de création et de partage, profiter[...]

Championnat de France Superbike

Competition sportive, Spectacle

Magny-Cours 58470

Du 26/09/2026 au 27/09/2026

Championnat de référence, le FSBK regroupe les meilleurs tricolores de la vitesse en France. Regroupant 6 catégories (Superbike, Supersport600, Supersport300, Pré Moto3, European Bike et Side-cars), les jeunes espoirs de la discipline, en passant par les pilotes les plus expérimentés, se retrouvent lors des 7 étapes qui composent le Championnat. Autre élément incontournable, la catégorie Side-car offre un spectacle hors norme avec des dépassements toujours aussi surprenant. Plus de 200 pilotes présents et 14 départs tout au long du Week-end vous garantiront un spectacle fabuleux. Les bagarres y sont toujours intenses et révèlent ou confirment chaque année de nouveaux talents.

WESTERN WAY OF LIFE

Jazz - Blues, Festival généraliste, Vie locale

Planchez 58230

Du 12/06/2026 au 14/06/2026

Du 12 au 14 juin de 10h à 21H : Western Way of life à Planchez. Convention de tatouage. Championnat d’Europe de bull riding. Concerts de country et blues.

WESTERN WAY OF LIFE

Planchez 58230

Du 12/06/2026 au 14/06/2026

Du 12 au 14 juin de 10h à 21H : Western Way of life à Planchez. Convention de tatouage. Championnat d’Europe de bull riding. Concerts de country et blues.

Grand Prix Camions

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 04/07/2026 au 05/07/2026

Cet événement unique réunit la 4ᵉ manche du Championnat de France Camions FFSA et plusieurs courses de voitures historiques, dont la série internationale BOSS GP (F1 années 90/2000), offrant aux spectateurs une diversité exceptionnelle de compétitions… Au-delà des courses, l’événement proposera expositions et défilés de camions décorés, animations grand public, parades et une ambiance festive. Un salon professionnel à ciel ouvert permettra également de découvrir les dernières innovations du secteur du transport. @Circuit de Nevers Magny-Cours

Grand Prix Camions

Competition sportive, Exposition

Magny-Cours 58470

Du 04/07/2026 au 05/07/2026

Cet événement unique réunit la 4ᵉ manche du Championnat de France Camions FFSA et plusieurs courses de voitures historiques, dont la série internationale BOSS GP (F1 années 90/2000), offrant aux spectateurs une diversité exceptionnelle de compétitions… Au-delà des courses, l’événement proposera expositions et défilés de camions décorés, animations grand public, parades et une ambiance festive. Un salon professionnel à ciel ouvert permettra également de découvrir les dernières innovations du secteur du transport. @Circuit de Nevers Magny-Cours

Championnat du Monde MOTUL FIM Superbike

Competition sportive

Magny-Cours 58470

Du 04/09/2026 au 06/09/2026

Le Circuit de Nevers Magny-Cours conserve sa date désormais traditionnelle de début septembre, accueillant la neuvième manche du WorldSBK du 4 au 6 septembre 2026. L’accès au Pitwalk offert du vendredi 04 et samedi 05 septembre 2026 se fera après l’activité en piste et pour une durée d’une heure. Cet accès sera offert à toutes les personnes en possession d’un billet week-end.

Historic Tour

Competition sportive, Culte et religion

Magny-Cours 58470

Du 17/10/2026 au 18/10/2026

Après avoir donné le coup d’envoi de l’exercice 2022, le prestigieux circuit de Nevers Magny-Cours accueille cette fois le meeting de rentrée du Championnat de France Historique des Circuits. Il s’agira pour l’occasion du quatrième Historic Tour organisé sur cette piste emprunté par les plus grands. De fait, aujourd’hui comme hier, courir à Magny-Cours demeure un privilège. Un véritable pèlerinage pour tout pilote qui a l’histoire de la Formule 1 en mémoire !

Historic Tour

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 17/10/2026 au 18/10/2026

Après avoir donné le coup d’envoi de l’exercice 2022, le prestigieux circuit de Nevers Magny-Cours accueille cette fois le meeting de rentrée du Championnat de France Historique des Circuits. Il s’agira pour l’occasion du quatrième Historic Tour organisé sur cette piste emprunté par les plus grands. De fait, aujourd’hui comme hier, courir à Magny-Cours demeure un privilège. Un véritable pèlerinage pour tout pilote qui a l’histoire de la Formule 1 en mémoire !

Championnat du Monde MOTUL FIM Superbike

Sports et loisirs

Magny-Cours 58470

Du 04/09/2026 au 06/09/2026

Le Circuit de Nevers Magny-Cours conserve sa date désormais traditionnelle de début septembre, accueillant la neuvième manche du WorldSBK du 4 au 6 septembre 2026. L’accès au Pitwalk offert du vendredi 04 et samedi 05 septembre 2026 se fera après l’activité en piste et pour une durée d’une heure. Cet accès sera offert à toutes les personnes en possession d’un billet week-end.